L’interprétation consécutive et de liaison par le Cabinet UTP à Metz et Nancy

Dans le contexte d’une réunion, d’une négociation ou d’un autre évènement multilingue, faire appel à un interprète est nécessaire. Il existe plusieurs formes d’interprétation : l’interprétation simultanée, l’interprétation par chuchotage, l’interprétation consécutive ou l’interprétation de liaison. Notre Cabinet UTP, situé à Metz et Nancy, met à votre service l’ensemble de son réseau de traducteurs et d’interprètes.

Nous sommes également spécialisés dans la traduction juridique, la traduction commerciale et la traduction technique. Occasionnellement, nous pouvons aussi réaliser le sous-titrage ou le doublage de vidéos ou de films.

Nous vous proposons le meilleur rapport qualité/prix, accompagné de services efficaces et rapides. Contactez-nous dès maintenant pour toute demande d’informations ou pour un devis détaillé.

L’interprétation consécutive : une restitution a posteriori

L’interprétariat consécutif est l’une des formes de traductions orales utilisées sans matériel. Notre interprète s’exprime une fois que l’orateur a terminé de parler, généralement à partir de notes prises durant la communication pour n’oublier aucun détail. Étant tous expérimentés et très performants, nos interprètes sont capables de restituer des conversations d’une dizaine de minutes avec la précision que vous attendez. De cette façon, ils ont le temps d’analyser les différents messages pour les exprimer dans la langue cible.

interprète homme

L’interprétation de liaison : une traduction à chaque phrase

Généralement utilisée dans le cadre de négociations, l’interprétation de liaison est une traduction orale après une ou plusieurs phrases. Nous la recommandons pour un petit groupe de personnes de façon à ce que l’interprète puisse s’exprimer régulièrement et retranscrire les paroles de chaque intervenant. En organisant au préalable l’évènement, l’interprète connaîtra au maximum les termes techniques, le contexte et votre entreprise pour atteindre le succès escompté !

interprète liaison

L’interprétariat consécutif ou de liaison en anglais, allemand, etc.

Derrière chaque langue et chaque domaine se cache un interprète professionnel. Comme nos traducteurs, ils sont spécialisés en fonction de leur formation, de leurs domaines d’expertise et de leur langue maternelle. En ce sens, nous vous proposons nos services d’interprétariat consécutif ou d’interprétariat de liaison en anglais, en allemand ou dans n’importe quelle langue du monde. Nous mettons toute notre expertise et notre réactivité à votre service pour vous offrir des prestations de qualité, au meilleur tarif.

picto traduction

Réseau de traducteurs expérimentés

picto réseau

Réseau de partenaires à l’étranger

picto argent

Excellent rapport qualité/prix

suivi picto

Suivi privilégié

picto 1988

Depuis 1988