M. Cattin, directeur du Cabinet UTP, vous propose un ensemble de prestations de traduction et d’interprétariat. En collaborant avec des agences partenaires ainsi qu’un réseau de traducteurs et d’interprètes, nous sommes en mesure de prendre en charge des missions vers toutes les langues (d’Asie, d’Afrique, d’Europe et du continent américain).
Grâce à nos traducteurs assermentés, nous sommes à même de réaliser des traductions certifiées conformes de documents juridiques, des traductions commerciales et des traductions techniques.
Lors de vos évènements multilingues, comme une négociation commerciale ou même une conférence, l’interprétariat est indispensable. Nous vous proposons donc de bénéficier de notre excellente maîtrise de l’interprétation simultanée, de l’interprétation consécutive, de l’interprétation de liaison ou de l’interprétation par chuchotage. Nous fournissons le matériel (micros et casques) pour que chaque participant profite au mieux de l’intervention.
Nous pouvons également effectuer des services annexes tels que le doublage de voix dans les films.
Au sein de notre Cabinet UTP, nous mettons tout en œuvre pour répondre à vos demandes en étant flexibles et réactifs. Alors, comme ceux qui nous font déjà confiance, contactez-nous pour plus d’informations !
*Champs obligatoires
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez de droits d’accès, de modification et d’opposition aux données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment sous réserve de justifier de votre identité en utilsant le formulaire ci-dessus ou par voie postale à l’adresse suivante : 4 rue Marconi 57070 Metz
Cabinet UTP
Traduction et interprétariat
4 rue Marconi
57070 Metz
Tél Metz : +33 (0)3 87 75 39 05
Tél Lunéville : +33 (0)3 83 73 92 15
Réseau de traducteurs expérimentés
Réseau de partenaires à l’étranger
Excellent rapport qualité/prix
Suivi privilégié
Depuis 1988
Ils permettent l’utilisation des principales fonctionnalités du site, comme le cas échéant l’accès à votre compte personnel, ou encore de mémoriser les préférences d'affichage de votre terminal (langue, paramètres d'affichage) et d'en tenir compte lors de vos visites, selon la charte graphique et les logiciels de visualisation ou de lecture de votre terminal. Ils nous permettent aussi de lier entre elles les différentes pages consultées pour vous assurer une navigation fluide ou encore d’afficher des cartes interactives.
Pour paramétrer :
Vous pouvez désactiver complètement les cookies dans votre navigateur. Dans ce cas notre site ne fonctionnera plus normalement mais vous pourrez quand même effectuer des actions basiques.
1/ Si vous utilisez le navigateur Internet Explorer
2/ Si vous utilisez le navigateur Firefox
3/ Si vous utilisez le navigateur Safari
4/ Si vous utilisez le navigateur Google Chrome
Ils nous permettent de faire vivre le site et d’établir des statistiques et comptages de fréquentation et d'utilisation de ses rubriques et contenus, pour réaliser des études afin d’améliorer le contenu (mesure du nombre de visites, de pages vues ou encore de l'activité des visiteurs sur le site et de leur fréquence de retour). Ils nous permettent également d’analyser la navigation des internautes afin d’améliorer notre service ou de détecter des dysfonctionnements.
Pour paramétrer :
Vous pouvez désactiver les cookies de notre outil de mesure d’audience AT Internet en cliquant ici.
Vous pouvez désactiver les cookies de l'outil de mesure d’audience Google Analytics cliquant ici.
Lorsque vous accédez à notre site, un ou plusieurs cookies de sociétés partenaires (« cookies tiers ») sont susceptibles d’être placés dans votre terminal.
Nous veillons à ce que les sociétés partenaires acceptent de traiter les informations collectées sur nos sites dans le respect de la réglementation applicable et s’engagent à mettre en œuvre des mesures appropriées de sécurisation et de protection de la confidentialité des données.
COOKIES LIES A LA VIDEOPour le visionnage de vidéos, nous proposons sur ce site un lecteur dont l’utilisation entraîne le dépôt de cookies nécessaires à son bon fonctionnement.
Pour paramétrer :
Vous pouvez choisir d’accepter ou de vous opposer au dépôt de cookies vidéo :
Ces cookies tiers ont pour finalité d’identifier vos centres d’intérêt au travers des produits consultés sur notre site et de collecter des données de navigation afin de personnaliser l’offre publicitaire qui vous est adressée en dehors de nos sites.
Ils sont susceptibles d’être placés dans votre terminal, afin d’identifier vos centres d’intérêt au travers des produits consultés sur notre site et de collecter des données de navigation afin de personnaliser l’offre publicitaire qui vous est adressée sur et en dehors de nos sites. :
Pour paramétrer :
Vous pouvez vous opposer à l’usage de vos données de navigation par les partenaires suivants :
La CNIL propose par ailleurs sur son site à l’adresse http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes un large panel d’outils permettant de limiter la traçabilité de votre navigation sur Internet : extensions pour votre navigateur permettant de bloquer les traceurs, les boutons de partage sur les réseaux sociaux, le chargement de ressources en provenance d’autres sites…
