Cabinet UTP
Réseau de traducteurs et d’interprètes dans le Grand Est, à Nancy et Metz

Transmettez votre message de la façon la plus fluide possible grâce à notre vaste réseau de traducteurs et d’interprètes. Notre société, le Cabinet UTP, est un cabinet de traduction et d’interprétation situé à Lunéville, près de Nancy, et à Metz. Mettez toutes les chances de votre côté pour faire passer votre message clairement grâce à un excellent rapport qualité/prix et une rapidité de services haut de gamme.

À partir d’un vaste réseau de traducteurs, d’interprètes et de partenaires, nous sommes en mesure de traduire tous les types de documents vers toutes les langues que vous désirez, notamment l’anglais, l’allemand, la quasi-totalité des langues de l’Union européenne, les langues cyrilliques et les langues asiatiques.

Comme tous les clients qui nous ont fait confiance, contactez-nous dès maintenant pour bénéficier de nos services de qualité.

Services de traduction en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg…

Où que vous vous trouviez dans le monde, nous faisons preuve de la même rigueur et assurons la même qualité de travail dans le cadre de nos prestations. En ce sens, nos services de traduction et d’interprétariat sont disponibles en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg et partout ailleurs grâce à notre réseau de traducteurs, d’interprètes et d’agences partenaires. Que vous soyez une entreprise française ou étrangère, une collectivité, un cabinet s’engageant dans une démarche d’exportation ou que vous fassiez appel à nous pour toute autre raison, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir des traductions spot-on, autrement dit des traductions fidèles et précises.

traduction visuelle

L’interprétariat simultané, consécutif, de liaison ou par chuchotage

Nos interprètes vous accompagnent lors de vos rendez-vous, conférences et réunions, ou à toute autre occasion au cours de laquelle la barrière de la langue pourrait constituer un obstacle. Nous vous proposons l’interprétariat simultané (nécessitant des micros et des casques/récepteurs, avec ou sans cabine) l’interprétariat par chuchotage ainsi que l’interprétariat consécutif ou de liaison. Au-delà de leurs compétences linguistiques, nos interprètes connaissent aussi la culture des interlocuteurs pour mener les échanges en toute sérénité. Nous mettons à votre disposition la grande maîtrise de l’interprétariat et la multitude de compétences de notre réseau.

 Interprétation et traduction en anglais, allemand, espagnol, russe…

Pourquoi choisir notre société, le Cabinet UTP ? Parce que nous proposons des services de traduction et d’interprétariat haut de gamme, offrant un excellent rapport qualité/prix. Grâce à notre organisation, nous sommes très réactifs et flexibles, ce qui nous permet de répondre rapidement à vos demandes. Nous assurons des missions d’interprétation et de traduction en français, anglais, allemand, espagnol, russe, italien, chinois, japonais… Toutes les langues d’Europe, d’Europe de l’Est, d’Europe centrale, d’Asie et d’Afrique sont représentées.

Le monde est maintenant à votre portée !

Le monde est maintenant à votre portée !

traduction fiche

La traduction de tous vos documents juridiques, commerciaux, techniques et médicaux

Forts de notre grande réactivité et de notre flexibilité, nous sélectionnons le traducteur ou l’interprète le plus compétent pour accomplir la mission que vous nous confiez, en fonction de ses domaines de spécialité et de sa langue maternelle. Nous vous proposons la traduction de documents juridiques, commerciaux, médicaux, scientifiques et techniques, quel que soit votre support (notices, manuels, rapports, brochures, articles, devis, cahiers des charges, contrats, sites Internet). Nos traducteurs utilisent des logiciels de mémoire de traduction (Trados ou équivalent). La traduction livrée par nos traducteurs est contrôlée et relue avant de vous être transmise, ce qui vous garantit des traductions de qualité. En outre, beaucoup de nos traducteurs travaillant en binôme, la traduction est déjà relue avant de nous parvenir.

picto traduction

Réseau de traducteurs expérimentés

picto réseau

Réseau de partenaires à l’étranger

picto argent

Excellent rapport qualité/prix

suivi picto

Suivi privilégié

picto 1988

Depuis 1988

A quoi servent nos cookies ? COOKIES STRICTEMENT NÉCESSAIRES À L’UTILISATION DU SERVICE DEMANDÉ.

Ils permettent l’utilisation des principales fonctionnalités du site, comme le cas échéant l’accès à votre compte personnel, ou encore de mémoriser les préférences d'affichage de votre terminal (langue, paramètres d'affichage) et d'en tenir compte lors de vos visites, selon la charte graphique et les logiciels de visualisation ou de lecture de votre terminal. Ils nous permettent aussi de lier entre elles les différentes pages consultées pour vous assurer une navigation fluide ou encore d’afficher des cartes interactives.

Pour paramétrer :

Vous pouvez désactiver complètement les cookies dans votre navigateur. Dans ce cas notre site ne fonctionnera plus normalement mais vous pourrez quand même effectuer des actions basiques.

1/ Si vous utilisez le navigateur Internet Explorer

  • Dans Internet Explorer, cliquez sur le bouton « Outils », puis sur « Options Internet ».
  • Sous l’onglet Confidentialité déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies ou vers le bas pour autoriser tous les cookies, puis cliquez sur OK.

2/ Si vous utilisez le navigateur Firefox

  • Allez dans le menu « Outils » du navigateur puis sélectionnez le menu « Options »
  • Cliquez sur l’onglet « vie privée », décochez la case « Accepter les cookies » puis cliquez sur OK.

3/ Si vous utilisez le navigateur Safari

  • Dans votre navigateur, choisissez le menu « Édition » puis sélectionnez « Préférences ».
  • Cliquez sur « Confidentialité ».
  • Positionnez le réglage « Bloquer les cookies » sur « Toujours » puis cliquez sur OK.

4/ Si vous utilisez le navigateur Google Chrome

  • Cliquez sur le menu Chrome dans la barre d’outils du navigateur.
  • Sélectionnez « Paramètres ».
  • Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ».
  • Dans la section « Confidentialité », cliquez sur le bouton « Paramètres de contenu ».
  • Dans la section « Cookies », sélectionnez « Interdire à tous les sites de stocker des données » et cochez la case « Bloquer les cookies et les données de site tiers », puis cliquez sur OK.
COOKIES DE MESURE D’AUDIENCE ET DE STATISTIQUES.

Ils nous permettent de faire vivre le site et d’établir des statistiques et comptages de fréquentation et d'utilisation de ses rubriques et contenus, pour réaliser des études afin d’améliorer le contenu (mesure du nombre de visites, de pages vues ou encore de l'activité des visiteurs sur le site et de leur fréquence de retour). Ils nous permettent également d’analyser la navigation des internautes afin d’améliorer notre service ou de détecter des dysfonctionnements.

Pour paramétrer :

  • Vous pouvez désactiver les cookies de notre outil de mesure d’audience AT Internet en cliquant ici.

  • Vous pouvez désactiver les cookies de l'outil de mesure d’audience Google Analytics cliquant ici.

LES COOKIES TIERS

Lorsque vous accédez à notre site, un ou plusieurs cookies de sociétés partenaires (« cookies tiers ») sont susceptibles d’être placés dans votre terminal.

Nous veillons à ce que les sociétés partenaires acceptent de traiter les informations collectées sur nos sites dans le respect de la réglementation applicable et s’engagent à mettre en œuvre des mesures appropriées de sécurisation et de protection de la confidentialité des données.

COOKIES LIES A LA VIDEO

Pour le visionnage de vidéos, nous proposons sur ce site un lecteur dont l’utilisation entraîne le dépôt de cookies nécessaires à son bon fonctionnement.

Pour paramétrer :

Vous pouvez choisir d’accepter ou de vous opposer au dépôt de cookies vidéo :

COOKIES PUBLICITAIRES DE SOCIÉTÉS PARTENAIRES.

Ces cookies tiers ont pour finalité d’identifier vos centres d’intérêt au travers des produits consultés sur notre site et de collecter des données de navigation afin de personnaliser l’offre publicitaire qui vous est adressée en dehors de nos sites.

Ils sont susceptibles d’être placés dans votre terminal, afin d’identifier vos centres d’intérêt au travers des produits consultés sur notre site et de collecter des données de navigation afin de personnaliser l’offre publicitaire qui vous est adressée sur et en dehors de nos sites. :

Pour paramétrer :

Vous pouvez vous opposer à l’usage de vos données de navigation par les partenaires suivants :

La CNIL propose par ailleurs sur son site à l’adresse http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes un large panel d’outils permettant de limiter la traçabilité de votre navigation sur Internet : extensions pour votre navigateur permettant de bloquer les traceurs, les boutons de partage sur les réseaux sociaux, le chargement de ressources en provenance d’autres sites…